TVインタビュー番組「気持ちのいい日」より(1)


2009年1月5日放送のバラエティ番組「気持ちのいい日」に出演したときのTV放送の内容です。

長いので5回にわけてアップしますね。
今回は2008年のMBC受賞式の様子と、終了後のファンとの対面の様子です。


Original Video - More videos at TinyPic
日本語訳の部分はhalf-moonさんが以前、インタビューの部分を和訳して、ejiah storyにアップしてくださったものをお借りしました。
half-moonさん、ありがとうございます。

2008年12月30日・・・・MBC演技大賞の授賞式に出席したときの様子です。
ジアちゃんは2007年に引き続き2年連続のノミネートとプレゼンターとしての出席でしたね。


画像

ジア;今日,私が授賞するのは新人賞とベストカップル賞です。
   どきどきしてきます。去年一度来てみましたが、あの時と同じぐらい
   緊張してます。
画像

画像


S;(ドレスについて)今日は。。
画像

ジア;今日のドレスは自分で作れるレベルの物じゃなかったので。。
   私もこんなドレス、着てみたかったです。
S;(カップル賞の候補となっていますが)誰になると思いますか?
ジア;(ドラマのなかで)結ばれなかったので、カップル賞をもらったら(笑)
    慰めになっていいんじゃないかな~と思って。。^^

画像

ちょっと、ふっくらめにみえたドレス?・・・・食べることが大好きなジアちゃんなので、実際ふっくらに?<
div align="center">画像


== 授賞式新人賞のプレゼンターとして登場です。
画像


この時は、イ・ハナさんに、去年はペ・ヨンジュンさんと共演されて、今年はキム・ミョンミンさんと共演されていかがでしたか?と聞かれて
ジアちゃんは「去年も今年も幸せでした。」って応えていましたね。


新人賞にチャン グンソク(コヌ役-イジアが授賞)
画像
画像

この時、グンソクさんは「ジアヌナを愛せて幸せでした。」って言ってジアちゃんを喜ばせていましたね。若いのになかなかです。

助演賞にソン オクスク(ヒヨン役)、
黄金演技賞にパク チョルミン(ヨンギ役)、PD賞にイ スンジェ(カビョン役)と、
ベバの出演者が舞台の上に立ち、いよいよカップル賞候補の名が映像に映り、ジアとミョンミンは
照れながら見ている。

司会のシン ドンヒョップからの質問が。。
画像


シン;ベストカップル賞の候補のなかで、唯一キスシーンのないカップルなんですね。
画像
画像
   
キ厶ミョンミンさん、イジアさん、あんなに長い間撮影をしたのに、キスシーンがありませんでした。
ところが、イジアさんは去年、太王四神記でペ ヨンジュンさんとカップルの時も、キスシーンが
なかったんですね。それが残念でたまらなくってプライベートな席ではたくさん(キスを)しているのだと、、
ハハハ 冗談です。で、いかがでしたか? 残念じゃなかったですか?マイクを掴んで一言(お願いします。)
画像
画像

ジア;残念です。クフフ^^(ミョンミンの方を見る)
シン;キ厶 ミョンミンさん、残念じゃなかったですか?
ミョンミン;とても残念でした。^^

画像

ベストカップル賞発表。。が、マエールミカップルは惜しくも2位。
N;イジアさんには少しばかり残念な結果。。

MBC大賞のプレゼンターとしてヨンジュンさんの登場です。

画像
画像


ヨンジュンさんを映した後、ジアちゃんをも映してくれました。
画像

粋なはからいでしたね。ジアちゃんも嬉しいのか恥ずかしいのか・・・照れていますね。
画像


== 演技大賞終了後
S;賞、もらえなくてどうしましょう。。

画像

ジア;いいえ~!私はプレゼンターとして出たんです。
S;もう着替ちゃったのですか?
ジア;ええ、着てるのが疲れて、、(笑)ドレスが、、着替えました。
   睫も全部取っちゃいましたし、、
S;ドレスが疲れるんですか?
ジア;ええ、少し、、^^(ドレスが)こう広がってて歩くのが大変なので、着替えました。
画像
S;これからどこに?
ジア;ご飯を食べに。。もうお腹空いて。。

きっとご飯はゴリラで、みなさんと一緒に食べたのでしょうね。
S;ファンが。。(ファンが待ってるということを伝える)
ジア;あ~!!ファンの皆さん、待ってるんですか?
画像

== ファンの居る所へと向かうジア
ジア;睫、全部取っちゃったのに。。
画像
M;^^
N;イジア一人の為のびっくりイベント
画像
画像
画像

ジア;ア~私、こんなことがあろうとも知らず、睫全部取っちゃった。
   可笑しくない?ハハ
ファン;今年一年ご苦労様でした。来年も素敵な演技、期待してます。
    大好きです。
(
画像

ケーキのろうそくの火を消すように合図するファン。願い事を祈ってからろうそくの火を消すジア)
ジア;コマッスmニダ(ありがとうございましたの意味)
== びっくりイベントその2.ジア一人のための指輪を渡すファン
ジア;これ、何ですか?
画像

ファン;手製の。。
ジア;(私の)指輪があるんですけど、、これ、偽物です。ハハ    
画像
でもほんと、そっくりですね。
== 笑顔でファンと記念写真を撮るジア。お馴染のV~をしながら。。
画像


ジアちゃんの韓国でのファンは若い人が多いんですよね。こんなふうに応援してくれるファンがいるって、ジアちゃんにとってはとっても嬉しいですよね。
日本でも、いつかまた、会いたいですね。

☆ごめんなさい。今みたら、最後のファンとの対面の場面が入っていませんでしたね。次に入っているのだと思います。失礼しました。

・・・・実はDATVの問い合わせのところに12月のイベントの件で、ジアちゃんもでてほしい・・・って(問い合わせをしながら、要望もしちゃいました。)

ついでにBOFiにはジアちゃんグッズも扱ってほしいと・・・・G-shockの時計だったら最高だなって・・・

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 20

ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス
かわいい かわいい かわいい

この記事へのコメント

yoko
2010年06月22日 18:22
yuriさん、こんばんは
動画、見ましたよ。この時のドレスは、ジアちゃんのデザインじゃ、ないんですね。ウェデイングドレスみたいですね。彼との2ショット見たかった。
なにがなんでも、だめなんですね。あの時の彼も、素敵でしたね。2人の大賞受賞者より、ずっと貫禄があって、美しかった。DATVは、我が家は、光テレビで契約できないけれど、2人でまた一緒に仕事して欲しいですね
yuri
2010年06月22日 20:50
yokoさん、動画見れたのですね。よかったです。このMBC大賞は直前になって、彼は大賞のみの授賞ということになったのです。本来は前年度の受賞者が授賞することが通例なので、2ショットが見れると期待していたのですが、3回も彼がでてしまってはどちらが主役がわからなくなってしまいますね。そのへんのことを考えたのでしょう。彼ならではの配慮なのかもと思いました。ジアちゃんの方も受賞の候補にもあがっていたので、自分自身に授賞するようになっては・・・というようなことも考えたのでしょうか。(BOFで)でも、結局、受賞できず、残念でしたが、終始笑顔で、好感が持たれました。この時のソリさん発言が物議を醸しましたんですよね。
でも、とても素敵な二人でしたね、

この記事へのトラックバック

  • イ・ハナ 最新情報 - これ好き! KoreaFan

    Excerpt: イ・ハナ の最新情報が一目でわかる!ニュース、ブログ、オークション、人気ランキング、画像、動画、テレビ番組、Twitterなど Weblog: これ好き! KoreaFan racked: 2010-06-22 04:41